Во время отслеживания посылок на AliExpress нередко можно заметить непонятные статусы, плохо переведенные или вообще не переведенные на русский язык. Наглядный пример тому — это Object in transition — please wait. Начинающим покупателям бывает сложно понять значение этой надписи, поэтому предлагаем ознакомиться с ее значением подробнее.
Object in transition — please wait: перевод на русский
Рассматриваемый статус переводится достаточно просто — «Объект на транзите — пожалуйста, подождите».
То есть, груз находится в промежуточном этапе доставки. Эта процедура может занимать несколько дней. Посылка перевозится между двумя сортировочными центрами. После этого отправление будет доставлено получателю, а именно, в местное почтовое отделение.
Статус является сугубо информационным. Он сообщает адресату, что посылка успешно продолжает свое движение. Но иногда указанная надпись означает изменение выбранного способа доставки. В этом случае система советует обратиться к перевозчику для получения дополнительной информации. Необходимо отправить личное сообщение продавцу товара. Возможно, он вышлет дополнительный трек-номер для отслеживания посылки, поскольку старый может оказаться недействительным.
После появления статуса обычно проходит несколько недель, прежде чем груз пребывает в страну назначения. Но, обычно, это происходит намного раньше.
По статистике, большинство покупателей получают посылку через 1 или 2 недели. Нужно лишь дождаться окончательного статуса — «Прибыло в место вручения». После появления этой надписи можно посещать местное почтовое отделение с удостоверением личности. Оператор выдаст груз под роспись.
